JELENA
Vstávej.
- Dobré ráno. - Ahoj.
Pokud o sebe nebudete dbát budete pøibírat na váze
a budete mít spoustu dalích nemocí které k tomu patøí.
Take je potøeba pøehodnotit obecnì celý svùj ivotní styl.
Upravte svùj jídelníèek.
Snadný zpùsob jak jíst zdravì je jíst saláty!
Dobrou chu.
Ovesné kae jsou skvìlé.
Jaké jsou tvoje dnení plány?
Musím si v bance vyzvednout dùchod,
a pak navtívit Sergeje.
To Sergej by sem mìl chodit. On potøebuje peníze, ne ty.
Není to o penìzích.
Je to o penìzích.
Proè se tam poøád courá?
Mìl by sem pøijít. U je to velký kluk.
Nech toho
Já ti taky neøíkám, jak má léèit tvoji dceru.
No dobøe.
Doufám e tam nezùstane?
Ne.
- Dobrý den. - Dobrý den.
Prosím.
Nashledanou.
Dobrý den dámy a pánové.
Dneska máme velký výbìr
obrázkových èasopisù
pro krásné eny, køíovek,
erotických èasopisù a nejnovìjích novin.
Kdo má zájem, zastavte mì prosím...
1425 rublù
Naïo! Jdi obslouit.
- Dobrý den. - Dobrý den.
Postará se o to nìkdo, nebo ne? Sao! Jsi hluchý nebo co?
Jistìe.
- Dobrý den Sao. - Dobrý den.
Co dìlá? Zanes to do kuchynì.
- Ahoj Mami. Pojï. - Ahoj.
Potøebuje popostrèit!
Dobøe tu jsou peníze.
Dìkuju.
Ahoj Táòo!
A tady ho máme!
Podívejte kdo je tady.
- Táòo pøinesla jsem ti nìjaké peníze. - Dìkuji ti Jeleno.
Dej to sem.
Nevidím pøes tebe enská.
Táòo, postav vodu.
Moment.
- Kam jde? - Mám schùzku s Víou.
Tvùj Vía, nikam nepùjde.
- Hned se vrátím. - Já znám to tvoje hned.
On tam potøebuje ty CD.
Oba skonèíte ve vìzení, nebo v armádì. Rozumìls?
Chce abych tu sedìl s vámi jak idiot.
Ne jako idiot, ale jako nìkdo kdo má pøed sebou budoucnost.
Nebo je ti to jedno?
Jo sakra.
Tak semnou nemluv! A vynes odpadky.
Poèkej chvilku!
- Co chvilku? - Nic.
- Co jsi øíkal? - Nic.
Jdi si dát èaj s babièkou.
No tak jak sním mám mluvit? Nevím.
Já s ním promluvím.
U jdu tati. Nemùu se dostat na dalí level
Jenom chvilku.
- Dej mi to. - Tati!
Dívej se, a uè se.
Jeleno, hned se vrátím.
Táòo jdu.
Sergeji.
Teï mluvím se synem poèkej.
Jdi si promluvit s mámou.
Øekl jsem poèkej.
Mami, mluvila jsi s ním o Saovi?
Jetì ne, ale øeknu mu to.
Proè se to tak vleèe?
Jen musíme napøed vìdìt, jestli na to máme peníze.
Ví e on nemá rád takové vìci. Nezapomínej na to.
On zná Sau.
Jsou dokonce i tak nìjak pøátelé.
Ostatnì jsme rodina?
Je kamarád s kadým, ale s nikým skuteènì.
Je to jenom lakomec.
No tak Sergeji, nech toho.
Nebýt jeho, tak nic nemáme.
Mami, a co pøesnì máme?
Musíme dostat Sau pryè s povolávacího rozkazu.
Musí vìdìt co bude, univerzita a nebo zasraná...
Kde oni teï válèí - v Osetii?
Ano, Táòo?
- Jetì èaj Jeleno? - Ano, dìkuji.
- Sao, v kolik je dnes fotbal? - V devìt.
Nemuseli bychom se tak bát,
ale potøebujeme peníze, abychom mohli promluvit se správnými lidmi
ve kole a na univerzitì. Nejpozdìji do dvacátého.
Já s ním promluvím, slibuji.
A pokud se dívá a chce se setkat...
budu velmi ráda, protoe ...
chci abys vìdìl e jsem tu.
Vypadalo to e to nezkusil.
To je smutné.
To není poprvé, on je taky zklamaný.
Co je na tom tak pøekvapivé? Rozhodl se bìet tímto zpùsobem.
No dobøe, na druhou stranu 09:80...
To je sluné, ale musí bìhat rychleji.
Hledám moje dva bratry.
Moji rodièe se rozvedli v edesátém osmém.
a já jsem nevìdìla o existenci otce
do 13 let, dokud mi nenapsal dopis
e má novou rodinu, a e mám dva nevlastní bratry.
Léta u je hledám.
Kdyby oni jenom vìdìli o mé existenci,
nalézt je to je mùj ivotní úkol.
To je taková typická strategie Sovìtského systému
nahromadit tlak
a doufat e on...
se tam dostane do konce sezony.
Ji funguje jinak,
ale jetì to nemùe vidìt na výsledcích.
Dobré ráno.
Èetl jsem tvùj dopis. Já samozøejmì rozumím e Saa...
se sám nikam nedostane, e?
Obávám se e ne.
No tak proè neslouit v armádì? To je dobrá kola.
Voloïo, ví pøece jaké to v armádì dneska je.
Øekni mi proè bych mìl podporovat rodinu tvého syna?
Proè bych mìl povinnost platit
za nìèí
zahranièní vzdìlání?
Já iju s tebou ne s tvojí rodinou
Ví, co si o tom myslím.
A ten tvùj Sergej, mi jetì nevrátil peníze
které si pùjèil pøed tøemi lety. Jestli jsi nezapomnìla.
Pamatuju. Ale ví v jaké je teï situaci.
Znám dobøe tvého Sergeje a jeho situaci.
Celý jeho ivot je jedna velká situace.
Odmítám mu dopøávat více. A je to pro nìj ponauèení.
Své dceøi jsi nikdy podobných výchovných ponauèení nedopøál.
A jsem si jistá, e nikdy ani nedopøeje.
Jeleno, teï se bavíme o tvém synovi.
Vypadá to, jako bys neposlouchala.
Musí zvednou prdel z kanape, a najít si práci.
ivit svou rodinu.
Pokud bychom mluvili o zdraví chlapce nedej boe,
peníze by zítra leely na stole.
Ale my mluvíme o jeho zdraví!
Kdybys mìl vnuka, urèitì bys ho nenechal slouit v armádì.
Saa prostì potøebuje pomoct. Dej mu anci.
Neple do toho moji dceru! Proè, ji do toho míchá?
To není moje vina.
Já jsem udìlal co jsem mohl,
ale bohuel, ukázala se úplnì jak její matka.
Zajímají ji jenom potìení ze ivota.
Zatracená hedonistka!
Nevím, co to slovo znamená.
Zná slovo sobecký?
Voloïo pomùe Saovi, e?
Nevím, musím si to rozmyslet.
Doufám, e jsi k vùli nim nevybrala peníze ze své kreditky?
Mùu doloit kadý rubl, jestli chce.
Ne, to není nutné.
Omlouváme se, nemusel jsem to øíkat.
Dobøe.
Kdy potøebují ty peníze?
Do dvacátého.
Dám ti vìdìt do týdne.
Prosím, udìlej mi kafe.
Co má v plánu dnes?
Úklid domu.
Já jdu do posilovny.
Já vím.
Pojï.
Pojï, no tak.
Jeleno!
Pøines moje vìci.
U jdu.
Dobrý den.
Fitness Klub, u telefonu lrina.
Moment, pøepojím vás k vedoucímu.
Prosím. Uijte si trénink.
- Dobrý den. - Zdravím.
Prosím.
Antone!
Polo to tady.
Tak tohle je promne, a tohle pro vás.
- Dìkuji vám. - Dìkuji vám.
- Nashledanou. - Nashledanou.
Haló.
Ano, to jsem já.
- Zdravím. - Dobrý den.
Pamatuje, jak jsme se poznali.
Samozøejmì.
Který to byl rok?
V prosinci to bude deset let.
Dal bych vechno za to, probudit se tehdy a tam a ne teï tady.
Zánìt slepého støeva je nakonec lepí, ne infarkt.
Mìl jsi spíe zánìt pobøinice.
Rozená zdravotní sestra.
Samozøejmì, to bylo lepí.
Jenom proto e jsi mì opatrovala.
Nicménì, ty holky tady nejsou patné.
Mluv dál...
Odpojím ti kyslík a uvidíme co se stane.
Ty to té udìlá.
- Mluvila jsi s lékaøem? - Jetì ne.
Ten se mì, jenom snaí uklidòovat.
Øíká, e u mì tu nebude dlouho dret.
No, to znamená e to není tak hrozné.
Nebo naopak.
Jeleno, prosím tì zavolej Kátì.
Ano, samozøejmì.
Dobrý den Káo, tady je Jelena.
Ano, dobrý den.
Nerada to øíkám, ale mám patné zprávy.
Tvùj otec je nemocnici, mìl infarkt.
Chce tì vidìt, doufám e pøijde.
Dnes nemùu, zítra.
Dobøe. Ale nejdøíve bych si s tebou chtìla promluvit.
Je to opravdu nutné?
Myslím e ano.
Dobøe, kde?
Kdekoliv se ti to bude hodit.
Dobrý den Jeleno.
Ahoj Káo, dá si nìco?
Ne.
Chtìla jsem ti øíct toto: tvùj otec mìl infarkt...
Ji jsem to slyela.
Je nyní velmi zesláblý.
- Je pøi vìdomí? - Ano, díky Bohu je.
Pravdìpodobnì, ji zavìtøil vechny ty sestry?
- Káo. - Ano Jeleno?
Chci tì poprosit abys na nìj byla milá.
Teï potøebuje hlavnì klid.
Káo, potøebuje tvoji lásku. Uka mu, e ho má ráda.
Vidíte se jen zøídka,
co nechápu, ale to je tvoje vìc...
Ano to je.
Nikdy mu nezavolá, mìla bys.
Moná tenhle infarkt...
A... samozøejmì, za to mùe marnotratná dcera.
Èásteènì, myslím ano.
Poslouchej Jeleno.
Hraje roli zarmoucené manelky
a dìlá to velmi dobøe gratuluju.
Tak e tak, u jsi skonèila?
Miluju Voloïu.
Jo, a do jeho smrti. Nepochybuju o tom.
Jako opravdová sestra se mì snaí léèit.
Ale mì nic není, já jsem zdravá.
Jsem jaká jsem.
To ti není otce líto?
Chápu, e tohle je øeènická otázka,
ale jeliko jsi znepokojená...
kurevsky mì to zajímá.
Ach mùj Boe.
Na kterém pokoji je?
Moná to není dobrý nápad abys ho vidìla dneska.
Jindy, a mu bude lépe...
Zajímavé. Tak proè jsi mi vèera volala...
a ne a mu bude lépe?
Tvùj otec, mì o to poádal.
Na kterém pokoji je táta?
- Dobrý den. - Dobrý den.
Mùete mi øíct...
Prosím zakryjte si hlavu v domì pánì.
Prosím, øeknìte mi, ke kterému svatému mám zapálit svíèku?
Pro uzdravení, a nebo nìkdo umøel?
Mùj manel je v nemocnici ...
Potom modlitba pro zdraví.
Mùete napsat na papír jméno svého manela,
knìz se pomodlí za jeho zdraví bìhem bohosluby.
A postavte svíèku pøed svatého Nikolaie
i Matku Boí.
A kdy je zapálíte,
proste Boha o jeho pomoc v uzdravení
Mùete mí øíct
kde jsou ty ikony?
Rovnì, a pak na pravo od oltáøe.
Dìkuju.
Sotva tì vidím Káo.
To proto, e stojím proti svìtlu.
Nemyslel jsem to v tom smyslu.
Tati ví nic jako smysl neexistuje.
Pøi pohledu na tebe, si nìkdy myslím e to mùe být pravda.
Tak to je dobøe e mì sotva vidí.
Nikdy jsem nebyla tvým smyslem ivota.
No díky Bohu, jak se øíká.
Mýlí se.
Peníze tati, jen peníze pro tebe byly vdy vím.
Kdo jsi, e hodnotí mùj ivot?
Pro tebe jsou peníze také dùleité .
Ne a tak.
Moná je to proto, e jsi je sama nikdy nevydìlala.
Moná je to proto, e jsi mì rozmazlil
dávaje mi ve pøímo na talíøi.
Zní to jako stínost.
Ale no tak, tati, ví e tì zboòuju.
Pokraèuj v tom prosím.
Nechápu proè to dìlám.
Neuvìdomuje si za co platí?
Za co platím...
Jen se nerozbreè, ano?
Vdycky jsi si ráda hrála se slovíèky.
Hraní pomáhá
dìtem vyrovnat se s krutou realitou
- Dìtem? - Ne.
To není a nikdy nebude.
Nejsem tìhotná, pokud se na to ptá.
To je koda, to by tì srovnalo.
Já jsem srovnaná.
Alkohol a drogy, u jen o víkendech.
Teï iju spoøádaný ivot.
Ze vech pøíjemností, jetì musím dostat pod kontrolu sex a jídlo.
Ale pracuju na sobì, vìø mi.
Co, ty tu chce kouøit?
A proè ne?
- To je nemocnice Káo. - No a co?
Platí za velký pokoj, mùe si dovolit cokoliv.
Dìlá si srandu?
Dobøe jdu si zakouøit tam kde se mùe.
Poèkej.
Co zase?
Odkud se to vechno bere?
Odkud myslí? Geny tati, a dìdiènost.
Prohnilé semeno. Vichni jsme ze patného semene, nelidtí.
Jdi a poøiï si nìjaké dìti. Moná e ony budou jiné.
Jiné od vech jiných?
Není nic takového jako "jinakost".
A necítím se na experimentování v této oblasti.
Je to bolestivé, nákladné a zbyteèné.
Co je to s tebou "zbyteèné"?
Hloupé výmluvy, jen aby jsi se vyhnula zodpovìdnosti.
Tati, je nezodpovìdné plodit potomstvo
jsetli e ví e bude
nemocný a ztracený, protoe rodièe jsou vlastnì té tací.
A jenom proto tak èiní vichni
proto e tam je zøejmì nìjaký vyí smysl pro to.
Který neumíme pochopit.
Nakonec jsme jenom vykonavateli toho vyího cíle.
Hovno musí být chutné,
protoe miliony much se nemùou mýlit.
Tati, mimochodem svìt dost brzy skonèí pokud jsi to neslyel.
Ví je to divné, ale kdy tì poslouchám
cítím se mnohem lépe.
Vidí to, vùli tomu jsi se narodil.
Abys nasál ivot ze svých dìtí.
A pak se diví: "odkud e se to vechno bere?"
Jsi blázen Káo.
Dìkuju.
Miluju tì stranì moc.
Nelo by to bez toho?
Co èlovìk neudìlá pro peníze.
Vidí, nyní na konci
zaèíná vidìt cíl.
Jen neztrácej to sám ze zøetele.
Parazite.
Øíkali mi, e to byl infarkt.
Pojï sem, a tì mùu políbit.
Telefonuje mámì? Jen do toho, zavolej jí.
Podívejme se, co se dìje v kuchyni.
Podíváme se na ulici, a uvidíme co tam je
podíváme se jsou li tam nìjací vrabci...
Potøebují se vaøit trochu déle.
Kde jsou ti vrabci, kde?
Na zdraví.
Pøedevím je tøeba dbát na èasový harmonogram podávání léku.
Za druhé - dieta.
A ádné negativní informace.
Doporuèil bych vám najmout si zdravotní sestru.
Já sama jsem pracovala v nemocnici,
léta jsem se starala o pacienty.
Tím lépe.
Nashledanou pane doktore.
Nashledanou. Opatrujte se.
Nashledanou.
Já myslím e vidíme nae rozhodèí
nemluvím o dneních sudích
ale vichni mluví o tom e dìlají chyby.
Dìlají je proto aby jim vyli sázky na zápas.
Pokud tento program nahrajeme na pásku a budeme sledovat po dobu 5ti let ...
zemì bude zdìena tím, jak se to ve opakuje.
Zapláèe za to co jsi udìlal.
Neuteèe tomu.
Ale pøeji tobì, i naim divákùm ve nejlepí.
Nashledanou.
Jeleno.
Musím ti nìco øíct.
Tvoje léky.
Jenom krátce, rozhodl jsem se napsat závì.
Promiò Voloïo, ale to je mi trapné poslouchat
Ne Jeleno, je to dùleité.
Chci být k tobì upøímný.
Myslím, e je to správná vìc po tom vem.
A pak vichni myslí na to co bude a tady nebudu, e?
Ne, není to tak.
Pøesto myslím, e tento rozhovor je naprosto nezbytný.
Dobøe.
Kromì tebe, a mojí dcery Káti
nemám u nikoho jiného.
Po mé smrti má dcera zdìdí témìø vechno.
A ty jako moje ena dostane doivotní rentu.
Vyplácenou mìsíènì a já jsem pøesvìdèen
e to bude víc ne dost.
No vlastnì, to je vechno.
Pøipravoval jsem si to tak dlouho a øekl to vechno za 10 vteøin.
Je nìco co bys k tomu chtìla dodat.
Ano... je... chtìla bych.
Není to k tomu co jsi øíkal, ale zdá se e je proto správný èas.
Co to je?
- Take to... - Co je to?
Je to o Saovi.
Jsem pøesvìdèen e jeho otec...
tvùj syn, se musí postarat o svého vlastního syna.
Voloïo ...
Na co mysleli kdy ho mìli?
Byla to nehoda.
Dvakrát? Nebuï smìná.
To je váná vìc?
Prostì se to stalo, tak jak se to stává s kadým.
Omylem udìlal jedno dítì, a pak dalí.
A teï já jsem povinen je krmit?
Jeleno, to nejsou peníze co mì vadí.
Samozøejmì e ne.
Dá to vechno, své bezohledné dceøi.
Zase to samé!
Za prve, ne vechny.
A za druhé, nezná ji. Ona je teï docela rozumná.
Bezohledná a zpustlá.
Tohle nechci poslouchat.
A zøejmì taky neplodná.
Hloupost!
Ona je jenom... jiná. Není jako ty nebo já.
No, samozøejmì! Je nièím jako mùj syn a jeho dìti.
To jsi øekla ty.
Pane boe...
...jakým právem?
Co?
Jakým právem si myslí, e jsi nìco lepího?
Proè?
Jen proto, e má více penìz a dalích vìcí?
To vechno se mùe zmìnit.
Co pøesnì se mùe zmìnit?
A poslední budou prvními.
Jednou jsem to slyel
Biblické bajky pro chudé a hloupé lidi.
Rovnost a bratrství
je jenom v tvém království nebeském.
Urèitì má spoustu práce.
Ano, mám hodnì práce.
Chce nìco?
Chci jenom abys mì rozumìla.
Pochopila jsem tì.
Jeleno, vyøeme to jako dospìlí.
My jsme dospìlí, zvládneme to.
Jsem rád, e mi rozumí.
Mùe mi pøinést propisku a papír?
Zítra ráno pøijde advokát.
Chci naèrtnout hrubý návrh závìti.
Ahoj Sergeji.
Nic, dìkuji.
Lepí, ale stále slabý.
Poslouchej...
Mluvili jsme s ním o Saovi.
Obávám se, e si s tím budeme muset poradit sami.
Ano, to je pravda.
Myslí si, e ty jako otec si to musí vyøeit sám.
Nech toho.
Mùe pøestat!
Já sama jsem natvaná.
Ale myslím si, e je nìco pravdy na tom co øíká.
Pøijdeme na to sami.
Nìco vymysli.
Zavolám ti pozdìji, jo?
Sakra! Lakomec!
Táòo kde je moje pivo?
A díval jsi se nahoru?
Tam byla také láhev piva.
Udìlal jsi u domácí úkoly?
Jo.
Ukoly u jsi udìlal?
U jsou hotové.
Jaký je tu nepoøádek.
Nemùu se soustøedit, nic mi nevychází.
Napøed léky.
Prochází po druhé stranì! A støílí!
Myslím, e mnohé z vás napadlo
jestli je vechno tady podle pravidel...
Jeleno!
U mám dost. Dìkuju.
Nechce si zdøímnout?
Myslím e jo.
Nemùu tomu uvìøit.
Nikdo vás nevaroval nikdo vás na to neupozornil?
Podobné léky jsou pøísnì zakázány pøi infarktu.
Øíkám vám, e já ani nevìdìla e je mìl.
Jako malé dìti, pøísahám.
Hloupí puberáci mají víc rozumu.
Mùete být trochu ohleduplnìjí.
Ano, mnohem mnohem více.
Váená rodino, pøátelé a kolegové.
Nastala chvíle rozlouèení.
Poslední rozlouèení.
Klobása èíslo 4 je nejlepí, i kdy na mùj vkus tam je hodnì soli.
Myslím e ta klobáska vedle mléka
Je to èíslo 4.
alespoò má chu klobásy
na rozdíl od èísla 3.
Chutná jinak...
Já hlasuji pro èíslo 3.
Prosím.
Nai porotci jsou stálými zákazníky.
Mohou hlasovat jen pro jednu klobásu.
Vechny ochranné známky jsou skryté.
Hlasovala jsem pro estku byla celkem jedlá.
Myslím e jste dokonce nenali mouku,
není tam krob, a nemá to chu lepenky.
take normální klobása.
Musíte to dìlat trochu déle.
Tohle je pøíli vlhké, pøíli vodnaté.
To je známka toho e to nebylo dobøe udìláno.
Klobása prostì taková nemùe být.
Soutì bude pokraèovat v laboratoøi
kde bude urèen vítìz.
Líbilo se mi, èíslo est. Ale nejsem si jistý
Nejsem si jistý èíslem jedna nevím kdo to udìlal
ani z èeho to udìlal
ale nikdy bych si takhle vypadající klobásu nekoupil.
Èíslo pìt je odpad
jsou to vyhozené peníze.
za tento plast.
Ano, dìkuji. Hned tam budu.
- Dobrý den. - Dobrý den.
Oèekával svùj konec pøedem.
Jako jeho osobní advokát
vím, jak si pøál naloit se svým majetkem.
Na jeho vlastní ádost jsem ho navtívil v nemocnici.
a mìli jsme spolu rozhovor na toto téma.
Bohuel, nemáme jeho vùli písemnì.
V souladu se zákonem,
jsem proto povinen potvrdit následující:
Vladimír nezanechal poslední vùli
a vstoupí v platnost princip dìdictví ze zákona.
Za prvé, chci vám øíci, e Vladimír nemá dluhy.
V opaèném pøípadì, by jste byly zodpovìdní
za závazky vùèi vìøitelùm.
Dále vás musím informovat e podle zákona
v pøípadì úmrtí jednoho z manelù má pozùstalý manel
právo na podíl na èásti majetku nabytého bìhem manelství.
To znamená, podíl na majetku, ve spoleèném vlastnictví manelù.
Kromì toho, pozùstalý manel spolu s ostatními dìdici,
zdìdí zbytek majetku zemøelého manela.
Tato èást je zahrnuta v dìdictví,
spolu s osobním majetek zemøelého.
Nicménì,
v tomto pøípadì v dobì
kdy jste byly formálnì manelé
co bylo nìco pøes dva roky
ádný spoleèný majetek nabytý nebyl.
Proto zde nemùeme mluvit o manelském podílu.
Spoleènì s Jekaterinou mùete zdìdit èást osobního majetku
Vladimíra lvanovièe.
Protoe kromì vás dvou
pokud je mi známo, nemá ádné jiné dìdice,
vechno dìdictví bude zase rozdìleno rovným dílem mezi vás.
Pokud nìco není jasné,
nebo pokud máte nìjaké dotazy, jsem pøipraven poskytnout jakékoli vysvìtlení.
Vím, e mùj otec
mìl vdy slunou sumu v hotovosti u sebe doma.
Co se s tím stalo?
Pokud vím, tak tam nic není.
Ne.
Musíte mi vìøit Káo.
Samozøejmì. Co jetì?
Právì jsme zaèali.
Popsal jsem jenom celkovou situaci.
Pojïme se na to podívat podrobnìji.
Pokud chcete, mùeme si udìlat pøestávku.
Ne pojïme dál.
Ano Jeleno?
Ano pokraèujme.
Dobøe, zaèneme.
No a jak se rozdìlí tátùv dùm?
Bude se dìlit podle zákona.
To je vechno.
Mami.
Pøipijme si na to!
Souhlasím.
- Máme nìco? - Ovem e máme ...
No tak jdeme na to!
Nebreè, máma se hned vrátí.
Ví co?
Pojïme se napít na Vladimíra!
Který udìlal v ivotì
nejménì jednu dobrou vìc
Radìji na Sau!
Saa! Saa!
- Co? - Ne "co" jen pojï sem.
Studente, posaïte se tady. Teï jistì u bude studovat.
Co sakra?
Co? Mám to pod kontrolou. Ten chlapec má u 17 let.
Je to pravda?
Nìco takového jsem jetì nevidìl? Polo to.
Sakra!
Dobøe, pojïme.
Na nový ivot.
Mami máme pro tebe pøekvapení. Je zase tìhotná.
Co e? Je to pravda!
Boe, to je úasné!
- Jestli to bude chlapec bude se jmenovat Voloïa. - Oh, prosím.
- Proè ne? - Doufám e to bude holka.
Jo holka bude lepí.
Holka bude lepí.
Jo?
Trochu zpomal.
Pøestaò enská, tve mì.
Konec hry.
Asi jenom pojistka.
Co je to s tebou?
Mami, zlomí mi ruku.
Dej mi ho.
Já se podívám.
Ticho, mùj malièký, ticho...
Zdá se, e je to v celém domì.
Na celém svìtì!
Kreténi.
- Ahoj Alexeji - Ahoj.
- Co s tím je? - Èert ví.
V celé ètvrti je to vypnuto.
Urèitì to brzy zase zapnou.
Kreténi, to u je podruhé tenhle mìsíc.
Dobøe Sergeji, to se stává.
Ahoj!
Ahoj vichni.
- Kam jdete? - Projít se.
Buï doma v 11.
Táòo máme svíèky?
Proè bychom mìli mít svíèky?
Vío, Leo, jste tam?
Ahoj kluci.
Proè ti to trvalo tak dlouho?
Babièka pro mì nìco dìlala.
Mysleli jsme e jsi se posral. U jsme li bez tebe
Tak jste mìli jít. Nech toho.
To je jedno, uklidni se. Na, napij se.
No tak, nech nám tam jetì nìco.
- Jsou tam? - Jo.
- Tak jdeme - Dobøe.
Juri, pohni si kurva!
Jdi do prdele, èuráku!
Chcípni èuráku!
Ty kundo!
Dimo, jdeme!
Mami!
Ticho.
Mami, k èemu je nám ta blbost?
Jestlie, postavíme tady zeï
a dveøe sem, pak Saa mùe mít svùj vlastní pokoj.
Poèkej, jetì jsme se s Káou nerozhodli.
Budeme na tom pracovat.
Pochybuju o tom.
Ano, budeme øíkám ti to.
Mami, máme jetì nìjaké pivo?
Podívej se v lednici.
A pøipravovaná olympiáda není pøeruená
stagnace Soèi...
...mám strach èekajíce na jeho rozhodnutí.
Myslím, e to není bez významu, jak se umístní.
Líbí se mi, e vede zajímavý ivot
dobrodruství a aktivní èinnosti...
...Má laskavé oèi.
Obávám se jenom o Julii
má to dítì...
Vyberte Káu nebo Dáu na tom nesejde.
tu která je vám milejí
Jsi v pohodì,
byla jsi lepí ne vichni ostatní. Neposlouchej nic co øíkají.
Usnul?
Jeleno, to je úasné!
Chce nìkdo èaj??
Myslím si e je 98% ance e pøijde do mého pokoje.
Dovolte mi abych vám pomohl.
A dokonce i já pùjdu s ním.
Táòo pøines mi nìjaké oøechy.
Mùj boe, pojï sem, pojï ke mnì.
Nemùe ani mluvit je ohromen
Pojïte ke mnì! Pojï!
Dnes se cítím na 90 let
a chci vám nadávat
protoe jste mladí ne já, kromì vás Leonide
a mám pocit, e jsi vylízaný debil.
Nezapomínej na to, jinak tu bude sedìt a do dùchodu.
Ona moc chce, ale dá...
Ona jetì neví co dá.
eòo co si myslí o Lenì?
Nevím co ti mám øíct...
V podstatì nic nemùu øíct.
www.Titulky.com